When one thinks about homelessness, there’s a tendency to use broad strokes