Man unhappy after Old Mutual paid grandmother 90% of his portion from late mother's pension fund