Families expressed unease over removal of patients from Life Esidimeni facility, inquest hears