Judge denies union bid to halt Donald Trump firing of government workers